Potzdonner! Was heisst eigentlich "tünterle" und wie sagt man dem, wenn man eigentlich nur so vor sich hin "schäfferlet"?  In der heutigen Sendung Bölz no eis gehen wir nebst einem Blick in den Sternschnuppenhimmel am kommenden Wochende zu dritt jenen Wörtern nach, die man anscheinend nicht übersetzen kann.  Zudem widmen wir uns einer Band, die als britisches Electronia-Projekt in die Musikgeschichte einging und 2002 ihre Auflösung bekannt gab: Leftfield.